Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
Garde la tête haute.
Allons-y. ♪ ♬ ♪ Tous les souvenirs passés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je les disperse dans le vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je me perds un moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes pieds se souviennent de l'endroit dont j'ai rêvé ♪ ♬ ♪
C'est Oppa Ji Soo Ho ! Oppa ! ♪ ♬ ♪ Notre histoire, même si elle est joyeuse ♪ ♬ ♪
Oppa ! ♪ ♬ ♪ Notre histoire, même si elle est triste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle est cachée dans nos cœurs, et développe tous les jours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nos rêves inchangés et notre histoire d'amour ♪ ♬ ♪
Oppa !
~ Épisode 14 ~
Au sujet de cet endroit.
J'avais l'habitude de venir ici quand je voulais pleurer.
Mais arrivé à un certain moment, tu es venu ici avec moi.
Quand tu as dit que tu ferais l'émission de radio pour la première fois,
et lorsque tu as dit que tu m'aimais et avoué tes sentiments.
Et aujourd'hui également, nous sommes ici.
C'est dur, n'est-ce pas ? Tu es terrifiée à cause de moi, pas vrai ?
T'aimer n'est pas difficile, mais
j'ignore quel est le meilleur moyen pour toi.
Song Geu Rim.
Je...
t'aime énormément.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
À cause de cela, trouver un meilleur moyen de te protéger m'inquiète beaucoup.
Tout comme ce soir, j'ai envie de marcher en te tenant la main où que j'aille.
C'est la première fois de ma vie.
Peu importe ce que cela implique, je te protégerai.
En me faisant simplement confiance et en me tenant la main,
pourrais-tu marcher avec moi ?
Je sais que je te confie un fardeau lourd à porter.
Cela me plaît.
J'ai aussi envie de te tenir la main et marcher avec toi où que tu ailles.
Parce que je t'aime énormément.
Si vous aviez tardé encore 5 min, je comptais vous mettre tous les deux dehors.
Entrons. Faisons l'émission.
Que dis-tu de diffuser un enregistrement ce soir ?
Les journalistes vous ont beaucoup pris en photos tous les deux.
Il t'a même tenue la main.
Je suis sûr qu'ils te chercheront en se demandant avec impudence à quoi va ressembler ta première émission après le scandale et écrire des articles en tout genres.
Alors, nous devrions mettre en lumière leur histoire d'amour et avoir un taux d'audience de fou...
Qu'est-ce qui marcherait le mieux d'après toi, Ji Soo Ho ?
Ce soir, il n'y a pas de script de prêt, alors nous devrions passer une émission enregistrée...
Les auditeurs qui appellent ou commentent sur le blog, je suis sûr qu'il y en aura plein à votre sujet.
Aujourd'hui, nous pouvons simplement passer de la musique.
Faisons l'émission.
C'est pourquoi je suis venu.
- Préparons-nous. - D'accord.
Est-ce que ça ira sans script ? Qui sait ce que vont te demander les auditeurs ?
Ah... Vont-ils me demander si j'aime vraiment Song Geu Rim ?
Ça va aller.
Oui, je vais vous mettre en attente et vous mettrai en relation directement avec l'émission. Alors, veuillez ne pas raccrocher.
Le langage grossier ou les marques de produits...
Veuillez faire attention à ne rien dire de négatif sur Ji Soo Ho.
Producteur ! Depuis quand ont-ils commencé à se fréquenter ? Je ne me doutais de rien.
Travaille sur l'émission.
Hyung Ji Soo Ho, j'aimerais que vous m'écoutiez sincèrement.
Oui. Allez-y, je vous prie.
J'ai été très seul pendant près de 10 ans.
Pendant les années de primaire, de collège et de lycée.
Je ne parviens pas du tout à dormir aux premières heures du jour.
Quand je pense à comment je vais galérer plus tard quand je serai à l'école, tout ce que je peux faire, c'est pleurer.
Je comprends aussi très bien ce que vous ressentez.
Vraiment ?
J'ai commencé à jouer quand j'étais enfant alors je ne pouvais pas me rendre à l'école.
J'ai principalement vécu sur les plateaux de tournage.
Alors je n'ai jamais pu aller en sortie scolaire où tout le monde allait.
Je n'ai pas tellement de photos de moi en uniforme scolaire et je n'ai même aucun diplôme.
Vraiment ? Je me sens navré pour vous aussi, Hyung.
Alors, comme vous, 6818...
je sais aussi ce que l'on ressent de ne pas dormir aux premières heures du jour.
Ah, alors vous devez comprendre.
Oui, je n'arrive pas à dormir.
Nous allons écouter une chanson. "Himnae" (Sois fort) de Coffee Boy.
6818, nous allons passer une chanson pour que vous puissiez rester fort.
Soyez fort.
Nous allons écouter Himnae de Coffee Boy.
Ji Soo Ho n'est pas aussi populaire que je le pensais. On ne parle pas de son scandale.
Je sais. Tout le monde est concentré sur ses propres problèmes. Nous avons réagi de manière excessive.
Tu t'en sors bien. Sans script.
Pourquoi tu ne t'assieds pas à côté de moi maintenant. N'était-ce pas le dernier appel ?
Si je te passe encore une personne après la fin de la chanson, ce segment est terminé.
Je suis tellement galvanisé pour faire une émission après avoir tenu la main de Song Geu Rim.
♪ ♬ ♪ C'était comme si un mur faisait barrage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce sera sombre, je ne pourrais probablement pas en voir le bout ♪ ♬ ♪
Et c'est le dernier appel de Radio Romance de Ji Soo Ho.
Auditeur 8107, veuillez vous présenter.
Je suis Jeon Yoo Jeong, la présidente du fan club des Anges Gardiens de Ji Soo Ho.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, elle a dit qu'elle voulait solliciter une chanson que sa mère voulait écouter...
Oppa Soo Ho, comment as-tu pu faire ça ?
Je n'ai jamais été aussi en colère et inquiète en étant ta fan depuis tout ce temps.
Honnêtement, sortir avec une scénariste radio...
Je ne suis pas autorisé à avoir de vie amoureuse ?
Ouah, Oppa ! Es-tu sincère, là ?
Nous savions déjà que tu voyais Song Geu Rim ou je ne sais quoi.
Nous avons vu que vous vous voyez à la maison et au studio.
Tes fans le savaient mais nous voulions te protéger.
Je vois.
Mais, je me suis retrouvé à l'aimer.
S'il vous plaît, je veux juste l'aimer sans trop y réfléchir.
Pourquoi devrais-je être désolé d'aimer quelqu'un ?
Vous devez penser que je suis égoïste...
C'est la première fois de ma vie que j'aime quelqu'un, alors j'ai décidé de l'aimer.
Ji Soo Ho, toi, vraiment !
Même si nous vous quittons tous, Oppa ?
Je pense que cela m'attristerait beaucoup.
Malgré tout...
j'ai l'intention de l'aimer.
Je me rends chez Soo Ho. Ramenez-le immédiatement.
Dites.
Je suis désolé.
Mais pour la première fois j'ai dû répondre à la question de l'auditeur comme il se doit.
La radio, c'est génial. Vraiment.
Allons-y.
Song Geu Rim, un instant.
Song Geu Rim, pas en tant que quelqu'un qui t'aime ni en tant que producteur...
je vais te poser une question en tant que quelqu'un qui s'inquiète pour toi.
Tout ce que tu vas endurer dorénavant à cause de Ji Soo Ho
et tout ce que tu devras traverser en-dehors du studio maintenant...
penses-y sérieusement avant de me répondre.
Tu vas quand même le faire ?
Oui.
Bon sang, vous deux, vous êtes en train de me rendre fou.
Allons-y.
- Tu trouves logique que notre oppa sorte avec cette fille ? - Pas moyen !
C'est vrai, cette fille horrible.
Je ne la laisserai pas faire, vraiment.
- Mais quand vont-ils sortir ? - Ils devraient sortir bientôt, non ?
J'ai tellement froid.
C'et Ji Soo Ho !
Oppa !
Hé ! Ces personnes !
Hé ! Vous, une, deux, trois, quatre, venez ici.
Vous savez que ce que vous faites, c'est de la violence verbale, de la diffamation et immoral ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Comment ça, qu'est-ce que je veux ? Je suis le producteur.
Hé, prendre des photos des gens et tout... est-ce que c'est correct ?
On prend des photos de notre oppa. De quoi vous vous mêlez ,
Alors je peux prendre des photos de toi et les mettre sur le page YouTube de ton école ?
De quelle école es-tu ?
Ji Soo Ho, regardez par ici !
Dites-nous quelque chose !
Je pense que tu vas devoir aller directement à la maison. La directrice a appelé.
Quand est-ce qu'il va venir ?
Oppa, ne fais pas de radio...
Tu devrais partir.
Tes allées et venues vers ta maison... ça n'aide pas Song Geu Rim.
Je t'appelle.
Appelle-moi.
Ouah, Ji Soo Ho sort ouvertement avec Song Geu Rim... Vraiment...
Je l'imaginais même pas. N'est-ce pas, Directrice ?
Tu fréquentes ouvertement ? Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
N'est-ce pas plus étrange que vous ne vous attendiez pas ?
C'est vous qui avez publié les photos. De quoi parlez-vous ?
Vous croyez que je ne connais pas vos méthodes ?
J'ai aussi été interloqué, au début. Mais...
Je me sens plus soulagé.
Je suis désolé pour Song Geu Rim, mais je la protégerai à tout prix.
Ji Soo Ho assassin de Woo Ji Woo.
Columbarium Woo Ri N° 23
Ouah, je n'imaginais pas que j'en découvrirais autant grâce à Song Geu Rim.
Je suis venu ici pour te voir pleurer et j'en vois encore plus.
Je dois aller quelque part. Dis ce que tu as à dire.
Le nom "Woo Ji Woo" qui est écrit sur cette carte postale...
Pourquoi ne pas m'en parler ?
Manager Kim, vous allez continuer à rester en retrait à regarder ? Vous devriez revenir chez JH et...
Il faudrait que je vous rapporte chaque mouvement de Soo Ho.
Je ne le ferai pas.
Je pensais que c'était le mieux que je pouvais faire pour protéger Soo Ho.
Mais ce n'était pas le cas.
Rentrez bien. Sur ce...
Tu n'as même pas frappé à la porte.
Ji Soo Ho assassin de Woo Ji Woo.
Il continue à les recevoir.
KBC
- À propos de Ji Soo Ho, c'est ridicule, pas vrai ? - Tout à fait. C'est vraiment insensé.
Hé, tu en as aussi entendu parler ? Ji Soo Ho et Song Geu Rim sortent ensemble...
Un autre couple est né dans la station de radio.
Mais pourquoi Song Geu Rim ne nous en a pas parlé ?
Scénariste.
Scénariste Ra, vous étiez au courant ?
Ils traînaient si souvent ensemble.
Il n'y aurait aucune raison de faire ça s'ils ne sortaient pas ensemble.
Ah, mais je pensais qu'elle sortait avec Lee Kang.
Vous êtes son collègue. Vous ne savez rien à ce sujet, Producteur ?
Hein ? Eh bien... euh...
Mais je suis vraiment jalouse de Song Geu Rim.
Notre animateur est presque un grand-père.
Tu es jalouse de ça ?
Les fans et les journalistes bloquent l'entrée et tu en es jalouse ?
Il n'y a pas de quoi être envieux...
Je vais y aller.
Mais ils montrent clairement qu'ils sont ensemble.
Tais-toi.
Song Geu Rim va vraiment avoir de gros problèmes.
Mi-cuits pour moi.
Pourquoi vous demandez des œufs au plat ici ?
Parce que j'aime les œufs au plat.
Ah, vraiment !
Hé, ne les cuis pas jusqu'au bout. Sinon, je ne peux pas les manger parce qu'ils sont trop secs.
J'ai mal à la tête à cause des fans et des journalistes, de toute façon.
Alors pourquoi tu sors avec une top star ?
Hé, je t'ai dit mi-cuits. Ils vont être complètement cuits.
Rentrez chez vous, Producteur !
Tu as l'air pleine d''énergie, Scénariste Song.
Si tu as de l'énergie, retournons au travail.
On ne peut pas aller à la station de radio aujourd'hui. Pourquoi ne pas travailler ici ?
Tu écris le script dans ta chambre. Je programme le segment ici.
Arrête de flirter avec Oppa, Song Geu Rim !
Remplacez la scénariste de Radio Romance de Ji Soo Ho
Comment la scénariste a-t-elle pu me voler mon amour ?
Séparez-vous de Song Geu Rim qui fait obstacle à l'avenir de Soo Ho !
Ji Soo Ho, il fréquente même come une top star !
Une habileté incroyable qui a séduit Ji Soo Ho alors qu'il travaillait à la radio...
Si j'avais su que ça se passerait comme ça, je serais devenue scénariste.
J'ai entendu dire qu'elle s'était jetée dans un étang pour séduire Ji Soo Ho. Quelle croqueuse de diamants.
Ça fait juste un mois que Soo Ho Oppa fait des émissions de radio, alors comment elle a fait pour le séduire ?
Hé, ça ne fait pas un mois. Notre relation est solide et elle dure depuis longtemps.
Ils ne savent rien.
À ma muse, Song Geu Rim.
Woo Ji Woo.
Tout comme toi, ton fils est vraiment très cool.
Les nouvelles au sujet de son couple... bam, bam !
Cet enfant... ne m'en parlez pas.
Je lui ai dit de faire attention à ces journalistes, mais malgré ça...
- Chérie, qu'est-ce que tu fais là ? - Viens me voir une seconde.
Oui.
Tu te caches encore de moi. Plusieurs jours, que tu fais ce que tu veux.
Sais-tu comment les choses se passent ?
Qu'est-ce qu'il te prend ? Les gens nous regardent.
Comme si je m'en fichais !
- Qu'est-ce que tu va faire ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ji Soo Ho m'a envoyé un avis de cessation de notre contrat.
Quoi ?
Il a dit qu'il nous quitterait. Le seule chose qu'il a envie de faire, c'est sortir avec Song Geu Rim, tout comme toi.
Non... contrairement à toi, il ne s'intéresse qu'à une "seule" fille.
Hé... Pour qu'il se comporte comme ça, tu as dû le traiter comme de la marchandise...
J'ai fait de lui le meilleur au monde. J'ai créé Ji Soo Ho.
Sans le contrat, il n'y a absolument aucun lien entre nous.
Fais quelque chose !
Sans Ji Soo Ho, je ne peux pas supporter de vivre avec toi.
- Bon travail. - Bon travail. - Bon travail.
Ce médecin ou je ne sais quoi... Cela fait combien de temps que vous vous connaissez ? Comment en es-tu venu à le connaître ?
Pourquoi ?
Il est bizarre. Il pose sans cesse des questions au sujet de Woo Ji Wo.
Dépose-moi.
Unni, comment as-tu pu nous faire ça à nous, hein ?
Comment as-tu pu ne pas nous le dire ?
Je l'avais senti mais... tu as dû souffrir à l'intérieur de toi, toute seule.
Je suis désolée. Je voulais vous le dire, mais...
Hé, tu pensais que je ne saurais pas ce qui se passe de ton côté ?
Toi... Tu portes soudainement des jupes et tu mets un jolie rouge à lèvre...
Est-ce que tu as commencé à voir Ji Soo Ho à ce moment-là ?
Eh bien, pour être honnête... Ji Soo Ho est mon premier amour. Celui que je connais depuis le collège.
- Omo... - Quelle grande nouvelle.
Et ce n'est pas que je ne pouvais pas vous faire confiance, mais ça ne fait pas longtemps que l'on a commencé à sortir ensemble.
- Donc... tu es en train que tout ceci est arrivé juste après que cela ait commencé ? - Ouais.
Ta maison, tes photos, et tout... Ton identité personnelle a été brutalement révélée.
Ayoo... Comment se fait-il que ma vie sentimentale en soit là dès le départ ?
- Santé ! - Santé.
Ji Soo Ho
- Heol ! - C'est Ji Soo Ho.
- Chut, chut ! - Hé, réponds, réponds !
- Chut. Pas de bruit. - D'accord.
Allô.
Tu n'as pas vu les articles, pas vrai ? Ne les lis pas.
Je suis tellement laide dedans.
- Non, tu es jolie... - Aaah...
- Il a dit que tu étais jolie ! - Arrêtez, arrêtez.
Moi aussi je suis jolie.
Hé, arrêtez !
Monsieur la Star, comment avez-vous pu agir de la sorte ?
- Séduire Song Geu Rim Unni derrière notre dos. - - Ah, franchement !
Ah, je suis désolée. Mes amies sont chez moi.
- Ah... Tes amies scénaristes ? - Oui.
Hé, Ji Soo Ho ! Qu'est-ce qui te prend à parler au téléphone pendant qu'on boit ?
Attends une seconde. Est-ce que je viens d'entendre la voix de Jin Tae Ri ?
Oh, eh bien... brièvement... après le tournage.
Brièvement quoi ?
On est de passage dans un bar brièvement...
Un bar ?
Je veux dire, prendre un verre de...
Ah, vous êtes là aussi. J'ai apporté de la bière et du soju.
Ce n'est pas la voix de ce cinglé ?
Je veux dire, il est de passage brièvement...
Brièvement quoi ?
On boit des verres ici donc...
D'accord. Amuse-toi bien en buvant.
D'accord. Amuse-toi bien à buvant avec Jin Tae Ri.
- Dis-leur de venir ici. - Ouais, dis-leur de nous rejoindre.
Hyung, je pense que je devrais partir le premier.
Hé, Ji Sooo Ho. Où est-ce que tu vas ?
J'ai quelque chose à te dire...
Je t'attends depuis une heure...
Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-le rapidement.
Ji Soo Ho... Tu me détestes au point où je te dégoute, pas vrai ?
C'est juste que... j'étais comme ça parce que je devais gagner ma vie...
Je n'avais que Ji Soo à l'esprit sur qui je pouvais m'appuyer.
Je suis désolée à propos de l'enregistrement. Désolée de t'avoir mal traité tout ce temps...
Mais... Si j'avais eu d'autres moyens, je n'aurais pas fait ça...
Eh bien... Tu me détestes quand même, pas vrai ?
Ouais. Je te déteste parce que tu as giflé Song Geu Rim.
Heol ! Song Geu Rim, tu es une garce.
Quoi ?
Être aimée par Ji Soo Ho de cette façon...
M'enlever la chance d'avoir un scandale avec toi...
Je suis jalouse.
Je m'en vais.
- Je pars avec toi. - Non, occupe-toi d'elle.
- Mon amie Song Geu Rim... - Aïe, ça fait mal.
- Ayoo, fais attention, fais attention. - Hé... Hé... fais attention.
- Ramenez-la à la maison, s'il vous plaît. - D'accord, d'accord.
D'accord, merci.
Au fait, pourquoi vous ne rentrez pas chez vous, M. le Producteur ?
Nous avons une réunion. Prenez soin de vous
Au revoir !
Que voulez-vous dire par une réunion ? Vous devriez y aller maintenant, dépêchez-vous.
Je vais m'assurer d'écrire le script pour l'aube.
- D'accord ? - Laisse-moi d'abord mettre mes chaussures. - D'accord, faites donc.
- Dépêchez-vous d'y aller. - Ferme la porte. - Oui, oui, au revoir !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Lève-toi.
Tu as obtenu le rôle principal féminin que tu désirais tant. Quel est ton problème ?
Tu vas être mon manager, Ahjussi !
J'ai dit que j'allais t'embaucher.
Au fait, pourquoi est-ce que tu continues de me parler ?
Quand je dis quelque chose, il n'y a personne
qui se tairait et m'écouterait... à part toi, qui ?
Ahjussi...
Mon père était fou amoureux. Il nous a abandonnées ma mère et moi...
Ma mère était aussi folle amoureuse, alors elle m'a abandonnée...
Tu les as vus ce jour-là, pas vrai ? Ma mère et son petit ami.
Tu es également au courant, Ahjussi, n'est-ce pas ?
Je parle en permanence parce qu'autrement, je ne ferais rien d'autre que pleurer...
Mais... pourquoi est-ce que tu ne me déclares pas ta flamme, Ahjussi ?
Manager de Ji Soo Hoo Ji Soo Ho
Ah, M. le Producteur.
J'appelle le 112 (police) tout de suite !
je ne vais pas vous laisser errer autour de cette maison 24h/24 !
Ces voyous !
Tu as été choquée, pas vrai ?
Êtes-vous des anges gardiens ? Des Pokémon ?
Vous allez rester debout ici toute la nuit ?
Heol, comment l'avez-vous su ?
Mon identité est l'Ange gardien.
Ah, ma tête...
Hé.
Vous êtes des fans de Ji Soo Ho. Pourquoi est-ce que vous restez debout toute la nuit devant chez moi ?
C'est votre camp de base ou quoi ?
Non, cette scénariste bizarre... On doit l'empêcher de venir voir Soo Ho Oppa.
C'est vrai.
Vous voulez vraiment que je vous donne un traitement chaud, hein ? (une sérieuse punition)
Bon appétit.
Mangez les filles.
Mangez quelque chose de chaud et rentrer chez vous dormir.
Vous grandirez.
Vous pourrez jouer les fans quand vos ventres seront remplis.
J'étais fan de Kim Hyeon Joo Noona quand j'étais jeune.
Quand Hyeon Joo Noona a été attrapée dans un scandale amoureux, j'ai pleuré pendant trois.
Je sais ce que ça fait.
Alors, dépêchez-vous de manger.
Merci.
Mais vous savez... Parce que cet endroit m'appartient...
Si je revois encore vos visages demain,
pour le bien du voisinage d'ici, je ne pourrais pas rester à l'écart et regarder.
Alors, mangez ça ici.
Et nous nous dirons adieux ce soir, d'accord ?
Dépêchez-vous de manger. C'est moi qui invite.
Mais sérieusement, notre oppa n'est pas venu ici, pas vrai ?
Non, je ne l'ai pas vu.
D'accord.
Vous voulez du 7-Up ?
Oui, il n'y a personne ici. Où est-ce que tu te trouves...
Je te vois. Trois secondes...
Trois...
Ah, j'ai vraiment le sentiment de sortir avec une super star.
J'avais l'impression de sortir avec un oppa du voisinage jusqu'à maintenant.
Oppa ?
Est-ce que tu viens juste de m'appeler oppa ?
Eh bien... Alors, où est-ce que tu vas ?
Quel est ce genre de relation amoureuse ouvert ?
Pareil pour moi... Je veux marcher quelque part avec toi en te tenant la main.
Je dis ça comme ça...
J'ai entendu dire que les fans ont débarqué chez toi aujourd'hui.
Je ne veux plus dire que je suis désolé.
Alors ne le fais pas.
Je veux dire... Alors... Pourquoi est-ce qu'une scène de baiser est nécessaire ici ?
Pourquoi est-ce que les scénaristes mettent tellement de scènes de baiser partout ?
Alors... Quand est-ce que tu tournes ça ?
Demain.
Tu dois être contente de tourner cette scène de baiser.
Puisque tu as tourné de telles scènes tellement de fois, je suis sûre que c'est du gâteau. Pas vrai ?
Eh bien, ce n'est pas exactement du gâteau.
Alors, combien de fois as-tu fait ça ?
Environ 1 000 fois ?
1 000 ?
Je pense que c'est dans ces environs si je combine les films et les dramas.
1 000... Ouah...
Je suis sans voix.
Attends un instant. Et toi ?
Moi ?
Eh bien... Eh bien... Je devrais compter.
Assez pour que tu aies à compter ?
Tu sais quel âge j'ai ?
Puisque tu es si vieille, tu l'as fait de nombreuses fois ?
Eh bien, est-ce pour ça que tu l'as fait avec d'autres femmes environ 1 000 fois ?
Je n'avais pas d'autre choix que de le faire devant la caméra. Mais toi tu l'as fait parce que tu le voulais.
Attends, pourquoi es-tu si sérieux dans un moment pareil ?
Comment est-ce que je pourrais ne pas être sérieux ?
Comment peux-tu faire ça ? Avec d'autres hommes ?
N'est-ce pas trop exagéré ?
- Quoi ? - Quoi ?
J'ai vu la lettre tout à l'heure.
- La lettre ? - Oui.
La lettre d'amour que tu m'as envoyé il y a 12 ans.
J'ai tout gardé.
La lettre où tu as écrit "Ma muse" qui m'a donné la chair de poule...
Je te les montrerai plus tard.
Je vais éveiller ta curiosité.
Oh, je voulais te le demander depuis le début.
Pourquoi as-tu changé ton nom de Woo Ji Woo en Ji Soo Ho ?
Rentre pour le moment.
Parlons-en plus tard.
Dors bien.
D'accord.
À plus tard.
Ah là là, elle se donne à lui.
Elle est qualifiée pour être scénariste principale.
Tu es envieux ?
Des tas de scénaristes sortent avec des célébrités.
Hé, mais Song Geu Rim est célèbre.
Sa capacité à recruter des animateurs ou des invités... Ouah...
Je sais que tu veux que j'entende ça mais...
Ça fait vraiment mal.
Ce doit être vrai que Song Geu Rim est le nuage noir de la station radio.
Vraiment ?
Tu rassembles toute la malchance autour de toi.
Mme la Scénariste. Ça blesse d'entendre des choses comme ça.
Laisse-moi te donner un conseil, Song Geu Rim.
C'est juste de mériter d'entendre "Comment oses-tu... Avec Ji Soo Ho..."
Mais sortir avec une célébrité ?
Tu n'en tireras rien.
Mais après avoir aimé d'une manière que les gens ne pourront jamais l'expérimenter... le genre d'amour qui te précipite vers le fond...
Qui sait ? Les scripts de Song Geu Rim peuvent devenir meilleurs.
À l'époque, après avoir été abandonnée misérablement...
C'est à ce moment-là que ma rédaction s'est énormément améliorée.
Allô ?
Radio Romance de Ji Soo Ho
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
J'ai parlé en mal de Song Geu Rim, mais maintenant c'est le monde entier qui parle en mal d'elle...
Ah, ça me contrarie tellement.
Quelle folle.
Bonjour.
- Je suis une si grande fan. - Vous êtes beau.
Asseyez-vous.
Je vous ai vu brièvement et j'ai vu votre photo...
C'est bon de vous voir en personne.
Enchantée.
Honnêtement, Ji Soo Ho est mon fils, mais nous ne sommes pas si proches. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Mais j'essaye d'écouter son émission de radio.
Ji Soo Ho est amusant.
Aimez-vous Soo Ho ?
Oui.
Mais vous allez rompre bientôt tous les deux.
L'amour n'a absolument aucun pouvoir.
Si vous voulez vous amuser, je vous soutiendrai mais
si vous donnez tout à votre amour vous serez brisée maintenant.
Parce que l'amour n'a aucun pouvoir.
Je ne sais pas que je devrais vous appeler.
Père.
Le Ji Soo Ho que je connais, sait quel genre de force le véritable amour a.
Bien, je ne sais pas tout mais
certainement que le Ji Soo Ho que je connais est ce genre de personne.
Bien, vous avez vu cette nuit et vous devez savoir.
En fait, notre famille est juste comme ça. Vous avez vu.
J'ai rencontré la mère de Ji Soo Ho et aujourd'hui, je vous rencontre, Père.
Mais je pensais à ça.
Ji Soo Ho ne veut vraiment pas briser sa famille.
Il veut vraiment en faire une.
Demain, c'est l'anniversaire de Soo Ho, vous le savez ?
Oui.
Mlle Geu Rim, vous êtes une bonne personne.
J'appelle ma mère "Directrice".
Ce n'est pas ma mère biologique.
Mais, je ne l'ai appris qu'à mon neuvième anniversaire.
Mon père n'était pas à la maison.
Il était parti en voyage avec son amante, ou quelque chose dans le genre.
Voici le vrai visage de ma famille, cette famille que tout le monde envie.
Fragrance La boutique des fleurs fraîches basée à Séoul
Regarde. Est-ce que c'est même ces vrais cheveux ?
Elle a séduit notre oppa Ji Soo Ho avec ce visage ? Comme c'est absurde !
Elle a l'air si drôle.
Excusez-moi !
Qui êtes-vous ? Vous cherchez ma maison ?
Cette ahjumma doit être la mère de Song Geu Rim, pas vrai ?
Je l'ai vu quand nous avons cherché ses infos personnelles.
Qui ?
Parce que la fille d'ahjumma a séduit notre oppa...
Song Geu Rim est vraiment une femme étrange.
Ça craint trop.
Quoi ?
♪ ♬ ♪ Nous étions amoureux, on s'est rencontrés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous sommes devenus des souvenirs inoubliables ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un bon mélodrame avec une fin correct ♪ ♬ ♪
Allô ?
Quoi ? Le poste de police ?
D'abord, calmez-vous s'il vous plaît.
Attendez, cette ahjumma m'a poussée.
Je ne l'ai pas poussée mais je lui ai dit de partir.
Parce qu'elles disaient de très mauvaises choses devant ma maison donc...
Non, cette ahjumma nous a insulté et nous a frappé.
Sa fille et elle...
Vous les filles ! Si je vous entends insulter ma fille devant ma maison une fois de plus,
Je vais vraiment... alors je ne le supporterai pas.
Mère. S'il vous plaît, restez calme. Étudiantes, s'il vous excusez-vous.
Cette Ahjumma... sérieusement...
Non, ce n'était vraiment pas comme ça. Je suis vraiment désolée.
Non, Il n'y a pas de problème, Madame.
Maman, je suis désolée. C'est à cause de moi. Je suis si énervée.
Qu'est-ce qui est si énervant, de quoi te sens-tu désolée ?
Depuis longtemps, j'ai eu la chance de me battre à cause de ma fille.
Notre Geu Rim a maigri.
C'est difficile parce que tu sors avec quelqu'un ?
Oui.
Alors, Maman va, pour la première fois depuis longtemps, préparez un repas vraiment délicieux.
Cela m'a tant manqué, la cuisine de Maman.
Vraiment ?
Il y a 12 ans, les lettres d'amour que tu m'as envoyé.
Je les ai toutes gardées.
Mais je veux te demander
pourquoi as-tu changé ton nom de Woo Ji Woo en Ji Soo Ho ?
Cette fois, recherchons des phrases utiles.
Ah, devrions-nous en ajouter ?
Oui.
Ji Soo Ho est un meurtrier. Ji Soo Ho a tué Woo Ji Woo.
Producteur.
C'est quoi ça ?
Cela a commencé il y a deux semaines, cela continue d'arriver dans la cabine.
Ji Soo Ho est un meurtrier. Ji Soo Ho a tué Woo Ji Woo.
Woo Ji Woo.
Rentre.
On dirait que tu as quelque chose à dire.
D'accord, alors avec quoi tu veux commencer ?
Commenceras-tu à parler de Song Geu Rim ou de Woo Ji Woo ?
Ces jours-ci, les cartes postales me parviennent.
Les choses sur Woo Ji Woo ont été écrites dessus.
Tu avais raison.
J'ai...
été diagnostiqué avec une dépression pas une insomnie.
Il y a 12 ans.
Une fois de plus.
C'est gênant ?
En ce moment même, où vas-tu ?
Ce ne sont pas tes affaires.
"Pas mes affaires ?" Bien. C'est vrai que toi et moi, nous sommes de parfaits étrangers mais
que faisons-nous pour Ji Soo Ho ?
Tu me menaces de différentes manières maintenant.
Tu as dit que tu l'élèverais ! Pourquoi tu parles toujours de lui pour me menacer ?
Si tu vis comme ça... Je ne peux plus le supporter !
Si tu ne peux pas le supporter, que vas-tu faire ?
C'est toi qui a ruiné ta vie !
Quand ai-je ruiné ma vie ? Tout ça c'est à cause de toi. Toi !
T'ai-je demandé de le faire ? Tu l'as fait parce que tu le voulais !
Dégage ! Je ne peux pas voir.
Tu pourrais te blesser. Ne te pousse pas trop, d'accord ?
Qui es-tu, au fait ?
Donc tu as rencontré Woo Ji Woo avant de rencontrer Song Geu Rim, c'est ça ?
Oui.
Donc... comment es-tu devenu ami avec Woo Ji Woo ?
D'où viens-tu ? J'ai toujours vécu ici.
♪ ♬ ♪ Même si je dis que tout ce qui s'est passé était merveilleux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourquoi suis-je perdue, j'erre dans des souvenirs douloureux ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce qu'il reste ancré dans mon cœur ce sont de tardifs regrets ♪ ♬ ♪
Veux-tu être mon ami ?
Je te laisserai connaître mon plus beau secret.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils ont dit que ne je vivrai pas jusqu'à 20 ans.
Alors je vivrai ma vie trois fois plus passionnément que les autres.
♪ ♬ ♪ Les jours passés qui ne reviendront jamais ♪ ♬ ♪
Je vivrai passionnément au lieu de ne pas apprécier le temps qui m'a été donné.
J'aimerai simplement la fille qie j'aime.
♪ ♬ ♪ Je les garderai autant que possible ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En mémoire du bon vieux temps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans ces souvenirs inoubliables ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la lumière de notre avenir ♪ ♬ ♪
J'ai aimé Song Geu Rim pendant trois mois.
♪ ♬ ♪ C'est ainsi que seront nos jours passés ♪ ♬ ♪
C'est difficile, pas vrai ?
Non. Ce n'est pas difficile du tout.
Tu es aussi légère qu'une plume.
- Tu es à l'aise ? - Très.
Je vais m'assurer de l'embrasser avant de mourir.
Donc, Ji Soo Ho a aussi aimé la fille que Woo Ji Woo aimait.
L'as-tu dit à Song Geu Rim ? Que tu n'étais pas Woo Ji Woo ?
Alors pourquoi as-tu vécu comme Woo Ji Woo devant Song Geu Rim ?
Il y a 12 ans, Song Geu Rim pensait que tu étais Woo Ji Woo.
Il y a 12 ans, Song Geu Rim pensait que tu étais Woo Ji Woo. C'est pourquoi elle t'aime.
Mais tu es Ji Soo Ho.
Quand lui diras-tu la vérité ? Je veux dire, tout ce que tu sais.
Uri Columbarium N° 23
Veux-tu être mon ami ? Je ne vivrai pas jusqu'à 20 ans.
Je vais la rendre tellement plus amusante...
Je veux l'embrasser avant de mourir.
Uri Columbarium N° 23
Quel est le problème pour que vous m'appeliez directement ?
À ce moment-là vous m'aviez dit
que Ji Soo Ho était Woo Ji Woo. Le Woo Ji Woo que je connaissais était une personne différente de Ji Soo Ho ?
Qu'est-ce que cela signifie, que Ji Soo Ho a tué Woo Ji Woo ?
Si vous êtes curieuse, vous pouvez l'entendre directement de Ji Soo Ho.
Attendez.
Diplôme d'études secondaires Ji Soo Ho
Woo Ji Woo 7 mai 1991 - 25 février 2006
Aujourd'hui, c'est le dernier tour du concours de chant. Assure-toi de venir.
Quand je gagnerai le dernier tour du concours, je me confesserai à Song Geu Rim.
Cette carte postale...
Tu l'as envoyée ?
Pour me faire venir jusqu'ici ?
Si tu te tiens devant Woo Ji Woo comme ça... quel genre d'expression Ji Soo Ho aurait-il ?
Que dirait-il ?
Je me suis tellement imaginé ce genre de choses.
Tu fais ce genre d'expression.
Quoi ?
"Ji Soo Ho est un meurtrier." Comment cela sonnait-il ?
Ça t'as rendu triste ? Ça t'as fait du mal ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je voulais te voir te mettre en colère contre moi et m'attraper par le col comme ça.
Regarde ça. Je peux même te voir me frapper.
Oui. Ji Soo Ho ne répond pas, alors je commence à m’inquiéter.
Je suis venue devant chez lui.
Oui. Il n'y a aucun journalistes.
Mais j'ai peur que le problème ne s'aggrave s'ils prennent des photos de moi étant debout ici.
Attendez. Je suis presque arrivé, alors attendez encore un peu.
Oui.
Il est toujours tellement occupé à vous parler. Pourquoi son téléphone serait-il éteint ?
Exactement. Je suis inquiète parce qu'il ne décroche pas.
Je n'arrive pas à joindre Jason non plus.
- Quelque que chose à boire ? - Non merci.
Sur ce.
Attendez, Manager. Puis-je vous demander quelque chose ?
Depuis quand êtes-vous le manager de Ji Soo Ho ?
Depuis le collège ? Pourquoi ?
Donc...
Laissez tomber, je lui demanderai directement.
Merci.
♪ ♬ ♪ Tous les souvenirs passés ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Je les disperse dans le vent ♪ ♬ ♪
Merci.
♪ ♬ ♪ Même si je me perds un moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes pieds se souviennent de l'endroit dont j'ai rêvé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Notre histoire, même si elle est joyeuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Notre histoire, même si elle est triste ♪ ♬ ♪
Je veux voir ton visage, maintenant.
Comme ça. Tu ne peux pas te souvenir de moi comme ça ?
Avez-vous déjà rencontré ici Song Geu Rim qui portait un bandeau sur les yeux ?
♪ ♬ ♪ Notre histoire, même si elle est joyeuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Notre histoire à tous les deux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle sera toujours à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'on pleure ou rit ensemble tous les jours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nos rêves inchangés et notre histoire d'amour ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que cela signifie, que tu as tué Woo Ji Woo ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L.O.V.E FM @viki RipD973
Pourquoi m'as-tu dit que tu étais Woo Ji Woo ?
♪ ♬ ♪ J'ai essayé d'oublier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma peine de cœur tout ce temps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et maintenant que je connais tes sentiments ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela me cause une autre grande peine à nouveau ♪ ♬ ♪